Everything you need to know about the haunting song featured on ‘Game of Thrones’ episode