The Democratic Party is cracking down on candidates who hope to be the next Alexandria Ocasio-Cortez, and progressives are fighting back