Leaked security footage shows Julian Assange shadowboxing and jumping up and down during his 7-year exile in the Ecuadorian embassy