3 women who allege they were sexually assaulted by fake Uber drivers are suing the company