Boeing’s troubled 737 Max is a step closer to flying again after regulators provisionally approved an update to software linked to 2 crashes