Meghan Markle has confirmed plans to break a major royal baby tradition followed by Kate Middleton and Princess Diana