‘Game of Thrones’ star Lena Headey initially fought against the idea of Cersei having sex with Euron, and her instincts validate some fans’ reactions