Kim Jong Un’s ‘princess’ sister may have been kicked out of North Korea’s ruling body, suggesting a fall from favour