Yemeni-Americans in New York City are boycotting the New York Post after a damning Ilhan Omar cover story