Michelle Obama says she was surprised to see the Queen wearing a ‘little bitty pin’ she gave her when they sat down to dinner