Netflix’s creepy ‘The Chestnut Man’ teaser looks like a must-watch for fans of ‘The Killing’