The new ‘Mortal Kombat’ movie fixes a 26-year-old mistake