The bittersweet ending of ‘Promising Young Woman’ makes the movie