HBO Max’s ‘Locked Down’ is not the fun COVID caper you’re looking for