Bumble removes political filter amid search for Capitol rioters on the app