What you can’t learn from ‘The Crown’ about the Queen’s intruder