Federal prosecutors are reportedly still probing Giuliani’s activities in Ukraine even after the impeachment trial ended in acquittal for Trump