The EU’s trade chief says it’s ‘just not possible’ for Boris Johnson to agree a Brexit trade deal by the end of 2020