How the ‘Bad Boys’ franchise found new life thanks to 2 Belgian directors who had never made a Hollywood movie before