Johnson’s government to spend up to £10 million on TV ads and leaflets preparing Brits for a no-deal Brexit