One of the world’s most iconic trains has 3 new suites complete with underfloor heating, free-flowing Champagne, and a 24-hour steward