Deutsche Bank’s cuts came at a brutal period for Europe’s finance industry — and job seekers have a tough road ahead