‘Avengers Endgame’ will completely blindside fans who think they know anything about the 3-hour franchise-ender