Michael Avenatti is accused of embezzling $2.5 million from an NBA player, report says