‘God of War: Raising Kratos’ doc looks at how the biggest game of 2018 got made