Volkswagen’s US CEO explains why he thinks America is ready for a small pickup truck again