The college admissions scandal highlights just how much even successful people believe elite educations matter