Audi’s connected car feature barely helped me catch more green lights