Ticket resale website found guilty of ripping off Aussie customers with hidden fees, cancelled events and no refunds