Grills, patio furniture, and more are up to 35% off during Walmart’s DIY & Done sale