Germany’s economy is flashing yet another ‘grim’ warning after more weak data and a slump in demand