Waymo’s new app lets you hail a self-driving car—but don’t get too excited just yet