Warner Bros has been struggling to recruit other star NBA players to join LeBron James in ‘Space Jam 2,’ and shoe deals could be to blame