The husband of a US soldier who was killed in Afghanistan returned to the US after he was deported to Mexico