Sony is reportedly changing its standards for sexual content in new PlayStation games in response to the #MeToo movement and livestreaming