The Jazz used a radical defensive strategy on James Harden that backfired, and it showed how unguardable he has become