John Legend locked Chrissy Teigen out of the room during the ‘Game of Thrones’ premiere because she talks too much