The 2 police officers who arrested the New Zealand shooting suspect didn’t know the severity of the massacre and just happened to be in full gear when they nabbed him