80-year-old conman set up fake sites for Bernie Sanders, Beto O’Rourke, and others that tricked supporters into sending him $250,000, prosecutors say