Ayesha Curry swears by a $39 cleanser and facial rollers to help keep her hormonal acne under control