Logan Paul released a trailer for his documentary about flat earth truthers after the community disavowed him