A 3rd tape of R. Kelly with young girls has supposedly surfaced from a man who found it in his VHS collection, according to attorney Gloria Allred