A popular Nike sneaker is facing backlash from Muslims who say its logo looks like the Arabic script for ‘Allah’