A low-flying military plane zoomed through downtown Nashville without warning, leaving residents terrified