A former GE and NBC exec was fed up with her domineering coworker until she asked herself a question that made him tolerable