The creator of ‘PlayerUnknown’s Battlegrounds’ has reportedly dropped its lawsuit against the wildly popular ‘Fortnite’