How a city in Illinois decided to sue to combat high drug prices after realising it was spending $500,000 on one drug