This little-known Instagram Stories trick is an easy way to turn your iPhone photos into Boomerangs