Some millennials are driving more — but the trend could still be bad news for luxury car brands