Investigators reveal what caused window to shatter on fatal Southwest Airlines flight